2017.10.02
活動快訊
西聯匯款集點樂 Chuyển tiền Western Union được tích điểm
活動說明
活動期間：2017.10.23~2018.03.31
活動辦法：
即日起，臨櫃辦理西聯匯款且匯往菲律賓、印尼、越南、中國大陸等四個國家，不限匯款金額，即可獲得點數，集越多點數手續費越優惠。
活動辦法：
即日起，臨櫃辦理西聯匯款且匯往菲律賓、印尼、越南、中國大陸等四個國家，不限匯款金額，即可獲得點數，集越多點數手續費越優惠。
- 集滿二點，第三次匯款的手續費即優惠50%
Tích đủ 2 điểm, chuyển tiền Western Union lần thứ 3 được giảm một nửa tiền phí gửi tiền.
- 集滿三點，第四次匯款的手續費免費
Tích đủ 3 điểm, chuyển tiền Western Union lần thứ 4 được giảm toàn bộ phí gửi tiền
注意事項 Hạng mục chú ý
- 本活動集點卡、集點貼紙僅適用於指定日期(106年10月23日~107年5月30日止)之營業時間內於本行任一分行臨櫃兌換、使用，逾期作廢，亦不得兌換為現金。
Thẻ tích điểm hoạt động này, giấy dán tích điểm chỉ được sử dụng và quy đổi ở quầy của bất kỳ chi nhánh ngân hàng trong thời gian làm việc ( từ ngày 16 tháng 10 năm 2017 đến ngày 30 tháng 5 năm 2018 hết hạn ), quá thời hạn không còn tác dụng, không được quy đổi ra hiện kim.
- 客戶在活動期間(106年10月23日~107年3月31日止)臨櫃完成一筆西聯匯出匯款，並且匯款到本活動指定之收款國家(菲律賓、印尼、越南、中國大陸)，就可以得到一張集點貼紙，若當筆西聯匯出匯款手續費已經兌換集點優惠，則該筆西聯匯出匯款恕不發放集點貼紙。
Trong thời gian hoạt động khách hàng đến quầy hoàn thành làm thủ tục chuyển tiền Western Union một lần ( từ ngày 16 tháng 10 năm 2017 đến ngày 31 tháng 5 năm 2018 hết hạn ), chuyển tiền đến các quốc gia chỉ định (Philippines, Indonesia, Việt Nam, Trung Quốc ) trong thời gian hoạt động mới được quy đổi và nhận được 1 tờ giấy dán tích điểm, nếu chuyển khoản Western Union lần này phí gửi tiền đã đươc quy đổi ưu đãi, thì chuyển khoản Western Union lần này sẽ không được tặng giấy dán tích điểm.
- 集點卡、集點貼紙一張限兌換乙次，僅能臨櫃辦理西聯匯出匯款且匯款到本活動指定之收款國(菲律賓、印尼、越南、中國大陸)才能兌換，集點卡與集點貼紙兌換後由分行櫃檯人員收回；集點貼紙請於臨櫃清點，遺失或離櫃後恕不補發，請妥善保存。
Thẻ tích điểm, giấy dán tích điềm mỗi tờ chỉ được quy đổi 1 lần, chỉ được áp dụng đến quầy làm thủ tục chuyển tiền Western Union, chuyển tiền đến các quốc gia chỉ định trong lần hoạt động này (Philippines, Indonesia, Việt Nam, Trung Quốc ) mới được quy đổi, thẻ tích điểm và giấy dán tích điểm do nhân viên quầy thu lại ; giáy dán tích điểm do quầy kiểm, thất lạc hoặc đã dời khỏi quẩy sẽ không được cấp lại, xin giữ gìn cẩn thận.
- 集點貼紙若有破損、無法辨識、影印者無效，偽造者依法究辦。集點卡與集點貼紙請於活動期間(106年10月23日~107年5月30日止)兌換完畢，若遺失或逾期視為自動放棄將無法兌換。
Giấy dán tích điểm nếu bị rách rời, không thể nhận dạng, photocopy sẽ không có hiệu lực, làm giả sẽ chịu xử lý theo pháp luật. Thẻ tích điểm và giấy dán tích điểm trong thời gian hoạt động hãy quy đổi hết ( từ ngày 16 tháng 10 năm 2017 đến ngày 30 tháng 5 năm 2018 hết hạn ), nếu thất lạc hoặc quá hạn coi như tự động hủy bỏ không thể quy đổi.
- 京城銀行保有最終解釋、調整與修改本活動辦法之權利，活動詳情及其他未盡事宜請逕至官網查詢。
King’s Town Bank có quyền điều chỉnh và sửa đổi hoạt động này, chi tiết hoạt động và những thứ khác không ghi ở đây xin vào trang Wed để biết thêm.
